quân đoàn

Thân thiện

Một quân đoàn diễu hành qua quảng trường trong ngày lễ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Corps d'armée : Unité militaire régulière, placée au-dessus de la division dans la hiérarchie des forces armées.
   • Légion : Dans un contexte plus large ou historique, peut désigner une grande unité militaire, comme la Légion étrangère (Légion étrangère).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Quân đoàn 2 được triển khai đến biên giới. (Le 2e corps d'armée a été déployé à la frontière.)
  • Ông ấy từng phục vụ trong một quân đoàn thiết giáp. (Il a servi dans un corps d'armée blindé.)
  • Lịch sử ghi nhận nhiều chiến công của quân đoàn La Mã. (L'histoire retient de nombreux faits d'armes des légions romaines.)

Utilisations avancées

• "quân đoàn tình nguyện" : corps de volontaires.
  • Một quân đoàn tình nguyện quốc tế đã được thành lập. (Un corps de volontaires internationaux a été formé.)
• "quân đoàn lính đánh thuê" : légion de mercenaires.
  • Vương quốc đó dựa vào một quân đoàn lính đánh thuê. (Ce royaume s'appuie sur une légion de mercenaires.)

Variantes et mots apparentés

• Quân (n) : soldat, armée, troupe.
• Đoàn (n) : groupe, corps, délégation.
• Đoàn quân (n) : corps d'armée, troupe (terme plus littéraire ou historique).
• Sư đoàn (n) : division (unité militaire inférieure au corps d'armée).
• Lữ đoàn (n) : brigade (unité militaire généralement inférieure à la division).

Synonymes

• Binh đoàn (n) : corps d'armée, grande unité militaire.
• Đạo quân (n) : armée, corps d'armée (souvent de taille importante).

Expressions idiomatiques

• "Mạnh như một quân đoàn" : Fort comme une légion.
  • Với tinh thần đoàn kết, họ mạnh như một quân đoàn. (Avec un tel esprit d'unité, ils sont forts comme une légion.)

Học thuật

1. corps d'armée
2. (arithm.) légion